?جائزة أفضل مخرج جديد ?تذهب إلى "جونغ وو بارك"
?تهانينا!
?كتب وأخرج فيلم "أوفيسر آند نرس"
?المتميز بجدة سماته وحيويتها
?إنه النجم الصاعد ?الذي سيقود صناعة الأفلام الكورية
?يسرنا أن نهنئك مرة أخرى
?أنا "جونغ وو بارك"
?تدربت على هذا كل ليلة متأملاً هذه اللحظة
?إلا أن الكلمات تخونني الآن
?- أولاً، أود أن أشكر... ?- حبيبي!
?...حبيبي
?لا، لجنة التحكيم...
?- شعور رائع ?- شعور رائع
?حلمت بهذا طوال 10 سنوات
?إني مخرج أفلام إباحية
?"سأقذف إذا تحركت"
?أوقفوا التصوير
?- أوقفوا التصوير! فلنصعد للأعلى ?- تفضل الماء يا سيدي
?أشكرك!
?إما اخلعه أو غيره يا "طاحونة"
?إن الجو خانق
?- شغلوا الأضواء في الأعلى ?- أنا ممثل يا سيدي
?ماذا عن المشهد 17 يا صاح؟
?لقطة متوسطة من الجانب
?وقربوا الصورة على يدها وهي تقبض ?على البطانية
?- الأضواء؟ ?- فلنفكر في الطابق العلوي
?لسنا في الساونا يا "سمراء" ارتدي ملابسك
?- أي واحد؟ ?- الأحمر
?لنأخذ لقطة كاملة هنا
?لقطة كاملة؟
?- هذا جيد ?- لا مكان لتغطية الميكروفون
?ميكروفون؟
?ميكروفون
?يا "طاحونة"!
?- ما الأمر؟ ?- تعال!
?كم سيستغرق الأمر يا "فراولة"؟
?5 دقائق
?سيبدأ التصوير خلال دقيقة
?تحركوا!
?لم يتصرف هكذا دائماً؟
?خذي وقتك، لا تستعجلي
?هل يمكن لفتاة جميلة في الـ15 من عمرها
?أن تمثل؟
?- لا ?- بل يمكن
?حسناً، نحن مستعدون للتصوير
?هدوء في موقع التصوير!
?- ما الأمر بحق الجحيم؟ ?- تباً
?تحرك شيء ما...
?ما الأمر؟
?خطرت لي أفكار مروعة
?إني أعاني رهاب الأماكن الضيقة
?عد إلى هناك
?- إني ممثل ولست عضواً في الطاقم ?- اللعنة
?أيها المخرج، هل يمكن أن نضيف ?بعض مشاهد الاستمناء من أجله؟
?قد تبللت بالعرق أيها المخرج
?هل يمكن أن أسوي سروالي الداخلي؟
?لا لقطة لما بين الساقين في هذا المشهد ?لذا تحملي
?كيف سأتحمل العرق؟
?لم تجربي ذلك من قبل، حاولي ذلك
?كم أنت مزعج، تحمل أنت
?- "فراولة" ?- نعم؟
?من كانت تلك...تبدين كتلك الممثلة
?تلك الظريفة، تعرفينها
?- تلك الجميلة ذات الجسد المثير ?- "هي كيو سونغ"؟
?أصبت!
?"هي كيو سونغ"! تشبهينها كثيراً
?أنا لا أرى الشبه لكن الناس يقولون هذا
?من؟
?لا يمكنك التفريق بينهما على الشاشة
?الكاميرا جاهزة
?- نعم؟ ?- حسناً يا "هي كيو"
?أعتذر، اختلط علي الأمر بينكما
?فلننس الأمر، هناك مشهد واحد فقط
?أشعر بالحر، لكن لا بأس
?فلنصوره قبل غروب الشمس
?حسناً، استعدوا!
?تصوير
?ألست تأكل الكثير من الزلابية؟
?إنها مناسبة جداً من أجل تقمص ?شخصية صاحب الخبرة
?جرب واحدة
?إني جائع جداً
?لا أظن أن لدينا ما يكفي من عيدان الطعام
?سلوك مهذب كما في العادة شكراً يا "جون سو"
?ماذا نفعل بمشهد المطرقة؟
?تماماً كما هو مكتوب في النص
?لكن المكان...
?ضيق جداً على اللقطة
?يجب أن نصوره بلقطة مطولة
?إنه مشهد ضروري، حتى لو اضطررنا ?إلى هدم الجدار
?هذا المشهد مُهدى للمخرج "تشان ووك بارك" ?وطاقمه
?من أجل عملهم
?هذه ملاحظة التقدير التي أقدمها لابتكارهم ?هذه التحفة
?إلا أن لا أحد يشاهد فلمنا
?لا يهمني، لا بأس في ذلك
?لقطة مطولة دون جدال
?أفهمت؟
?تقوم بالكثير من الحيل مؤخراً يا سيدي
?أتعلم ما الذي يحدث عندما تمارس الأمر ذاته ?لـ10 سنوات؟
?هل تصبح سيد الحرفة؟
?تنفذ منك الأفكار
?"زوجتي"
?"حساء الكيمتشي 15 دولار، ?الزلابية 20 دولار"
?فلتظهر في هذه الصورة
?أعتذر على تكرار الأمر
?لكن، كما تعلمون
?ستطلقني لو اكتشفت الأمر
?حسناً
?لا تنسوا، هذه شركة طبية
?- "سوك بونغ" قائد الفريق، أنت المدير ?- حسناً
?"طاحونة" هو المبتدئ ?و"سمراء" هي الخادمة، واضح؟
?تصوير كاميرا الهاتف الجوال
?"الزوجة"
?فليأخذ الجميع مواقعهم
?مرحباً
?- مرحباً حبيبتي ?- مرحباً، كيف حالكم؟
?لدينا عشاء عمل
?إذاً، هل ستتأخر في العودة؟
?لا تنتظريني
?- شاهد "سي يون" تلعب ?- إنك جميلة جداً
?أبي
?- ابنتي ?- نعم
?أبي
?"ريد كاربيت"
?اذهبوا أنتم يا شباب، أنا لم آتي إلى المنزل ?منذ 3 أيام
?يجب أن أتم بعض الكتابات
?حسناً، اتصل بي لاحقاً
?ما هذا...
?هل تركت الباب مفتوحاً؟
?من أنت؟
?مهلاً، لا تتحرك! قلت لا تتحرك
?لا بد أنك قللت من شأني لأني لأعيش لوحدي
?لكنك اقتحمت منزل الفتاة الخطأ
?من أنت؟
?- لا تتجرأ على الحركة، ابق في الأسفل ?- مهلك، دعينا نتحدث وحسب
?أظن أنك أخطأت المنزل، فهذا منزلي
?لماذا...
?الملابس الداخلية النسائية منشورة هناك؟
?يا إلهي، رأسي
?أيها المنحرف!
?إني حائزة على الحزام الأسود في التايكوندو
?ما علاقة هذا بالمقلاة؟
?سأتصل بالشرطة، لا تتحرك
?أسرعي! اتصلي بهم على الفور
?أسرعي
?- أسرعي... ?- ألو، هل هذا مركز الشرطة؟
?- النجدة! إنها تحاول قتلي ?- هنا القطاع الشرقي...
?- المركزي ?- القطاع المركزي
?- صحيح ?- "ييسان"...
?"ييجانغ دونغ" 700-2
?صحيح، فهمت أخيراً
?هل فعلت هذا عن سبق إصرار وترصد؟
?لا، بدا وكأنك لم تعرفي العنوان
?كيف عرفت ذلك؟
?إني أعيش هنا من 3 سنوات ?وتبقت سنة في عقد الإيجار
?أنا خائفة جداً...
?أنا من يجدر به الخوف ?فقد قُيدت وضُربت بالمقلاة
?- قلت لا تتحرك ?- لا
?"مخفر (نامسان)"
?هل وصلت حديثاً من "إسبانيا"؟
?نعم
?كان يجدر بك التأكد من شهادة التسجيل
?أعرف
?هل يمكنكم القبض عليه؟
?كيف يمكنه القبض عليه؟ وقد خطط للأمر بدقة
?هل يمكنني أن أسترد عربوني؟
?مستحيل، لن تستردي قرشاً واحداً
?اللعنة!
?أترى تلك؟ ضربتني بها
?حسناً، اجلسا من فضلكما
?يجب أن تسويا الأمر فيما بينكما
?لا، سأتبع القانون
?صحيح...
?أنا لا أتحدث عن ضربك وحسب
?ما أقوله هو أنه من الأفضل أن تسويا الأمر
?ما الذي سنسويه؟
?لم سرقت ملابسها الداخلية؟
?وجدنا هذا
?في جيب سترتك
?لكن لم...
?أصغ جيداً
?قد ارتعبت لأنك اقتحمت المكان بهذا
?لفعلت المثل لو كنت مكانها
?أنت
?انظري إلي
?من أين أتى هذا؟
?لم تفعلين هذا بي؟ لم؟
?لم؟
?ما هذا بحق الجحيم؟
?انظر ما الذي فعلته تلك الساقطة ?بالمخرج "بارك"
?لا! لا تضربي رأسي
?إنه يؤلمني كثيراً!
?جميل جداً
?ما هذا؟
?هل أنت مستيقظ؟
?رائع، صحيح؟
?كنت أفكر...
?قد دفعت مسبقاً كل الفواتير
?حتى يتم القبض على ذلك اللعين وأسترد منزلي
?لنقل إننا متعادلان
?متعادلان؟
?لا تتجاوز حد هذه الستارة بعد غروب الشمس
?عمت مساءً
?أحب أن يكون البيض غير مطهو جيداً
?حسناً، سأعطيك أسبوعاً
?لا بد أن ذلك كاف، صحيح؟
?حسناً
?لم أتيت إلى "كوريا"؟ أشك بأنك مسافرة
?أنت لا تعرف من أكون حقاً
?حاذر ألا تصاب بالرشح
?فرشاة، شوكولاتة
?معجون أسنان الأطفال بطعم الشوكولاتة
?أتذكر؟
?أتذكر معجون الأسنان
?فقط؟
?- "مامز دريم" على قناة "إم بي سي" ?- "مامز دريم"
?ألم تشاهد التلفاز في مراهقتك؟
?ألم تذهب إلى المسرح أبداً؟
?ما هذا؟
?لن آكل
?أخبريني، ما هذا؟
?"يون سو جونغ"
?لها اسم
?"يون سو جونغ"
?"هل كان نسباؤها السبب في سلوكها السيئ؟ ?هل حاولت الانتحار؟"
?"أم ا كانت، بات إتس أوكي"
?ما سبب هذا النظرة البلهاء؟
?تبدو منشغلاً كلياً
?يمكنك رؤيته هناك
?ألا تصاب بالدوار من التحديق به طوال اليوم؟
?لنذهب ونتناول الطعام
?لا أريد
?الموعد النهائي للرقابة في 13 الشهر
?- اضبط سرعة عملك ?- ما الذي ستتناوله؟
?معي بطاقة المؤسسة، ?سأتناول شيئاً باهظ الثمن
?مثل ماذا؟
?سأكون ملك البرغر
?أتودون تناول الطعام؟
?سيكون من الصعب تمويل نصك يا "جونغ وو"
?"أوفيسر آند نرس"
?القصة شديدة الوضوح ?بحيث أنها لا تناسب السينما
?قلت إنها جيدة حقاً
?إنها كذلك، إلا أنها شديدة الوضوح كذلك
?اكتب شيئاً آخر، شيئاً أكثر إثارة
?مثل الخطف أو الاحتجاز أو الطعن، أشياء كتلك
?مثلما أخبرتك هذا ليس فيلماً إباحياً
?بالضبط! ولهذا من الصعب أن يُباع
?اكتب شيئاً يتعلق بالفضائح
?وسأدعمك بشكل كبير
?قلت الشيء ذاته المرة الماضية ?ولكنك دعمت خريج جامعة "نيويورك"
?إنه يستحوذ عليك بشكل كلي
?أيها الأحمق، كنت أتصرف بلطف
?قطع مسافة طويلة إلى هنا، جاء من "نيويورك"
?إذا كان خريج جامعة "نيويورك" فأخبره ?أن يصور في "نيويورك"
?أيها الغبي، لا تتكلم برأيك الشخصي
?كيف أتكلم برأيي الشخصي بحق الجحيم؟
?توظف أغبياء "نيويورك" لتصوير أفلام رئيسية ?وتجعلنا نحن نصور أفلاماً إباحية
?أنت مصاب بعقدة التعالي
?ما الذي تقوله؟ أتعني عقدة النقص؟
?ذلك ما قصدته
?"جونغ وو"
?سأساعدك لتظهر مهما كلف الأمر
?لكن حتى ذلك الحين، ?ركز على الأفلام الإباحية
?إنها أرخص وتُباع بكميات أكثر، فهمت؟
?حسناً
?إلى اللقاء
?يا صاح
?هل يمكنك أن تفهمه؟
?فلننظر إلى الجانب الإيجابي
?إننا في أزمة اقتصادية ?ومع ذلك نتقاضى راتباً شهرياً
?مع الفوائد كاملة أيضاً
?سنحصل على فرصتنا في وقتها المناسب
?لن تأت الفرصة بهذا الشكل يا صديقي
?وهل كانت الفوائد الكاملة هي حلمك؟
?هل هذا كل ما في الأمر؟
?أبي، قد أتيت
?أبي؟ يا للهول
?أمي!
?- لم تنامين هنا دائماً؟ ?- ماذا...
?مرحباً يا حبيبي
?أين هو أبي؟
?أظن أنهم أخذوه إلى التدريب
?لم يأخذون المرضى إلى التدريب؟
?1، 2
?1
?يريد والدك أن تحضر سيرتك الذاتية
?مجدداً؟ حصلت على عمل بدوام كامل
?أتعرف الشخص الذي خلفه في الثكنة ?ذاك الذي يعمل في محطة تلفزيونية؟
?حل محل والدي قبل زمن طويل
?أليس يدير مطعماً للوجبات الخفيفة؟
?أحضر سيرة ذاتية وحسب، قال إن هذا أمر
?والدك على حق يا عزيزي
?إلى متى ستستمر في تصوير الأفلام المستقلة ?لا يعرضونها على التلفاز حتى
?أخبرتك من قبل أن أفلامي مخصصة للسينما
?لم لا يعرضونها إذاً؟ ثمة سينمات كثيرة
?- من الأفضل الانسحاب في الأوقات... ?- ليس هذا الحديث من جديد
?سوف أنجح وأؤمن لكما حياة الترف
?لا تقلقا بشأني
?واعتن بصحتك
?هل تأثرت؟
?أوقف هذا الهراء وأحضر سيرتك الذاتية
?هذا أمر منه
?ما الذي تفعلينه؟
?تقصد هذا؟
?كنت أبحث عن شيء ما
?رأيت هذا، "لاكي داي" للمخرج "كانغ"
?هذا النص رائع حقاً...
?هل تعمل في استديو لتصوير الأفلام؟
?ما الذي تفعله؟ هل أنت كاتب؟
?غابت الشمس، الزمي منطقتك
?تصرف صبياني
?أتعرف ذلك النص "أوفيسر آند نرس"؟
?ماذا بشأنه؟
?لا شيء
?لم ذكرته إذاً؟ ماذا بشأن النص؟
?إنه...
?جيد حقاً
?حقاً؟
?لكن...
?ثمة شيء مفقود
?ماذا؟
?أي جزء؟ أين؟
?يجب أن يكون الحب صادقاً
?أدى سوء فهمها إلى انفصالهما
?وهل هو غبي؟
?لم بدد كل شيء؟
?أكره هذا النوع من الرجال
?هذا النوع من الرجال يكرهك أيضاً
?انسي أمره، أعيديه لي
?متى تصور؟
?هل اخترت ممثلة للدور الرئيسي؟
?بمن تفكر؟
?فلنر...
?"جي هيون"؟ "تاي هي"؟
?"غيون يونغ"؟
?"غيون يونغ مون"؟
?أتعرفينها؟
?بالطبع، فهي كانت زميلة
?هل هي مقربة منك؟
?- لا ?- اسمعي
?استخدمي اسمها الكامل إذاً
?لا بد أنها سعيدة بأنك زميلة لها
?لا تكتفي بالجلوس، قومي بتجارب الأداء
?هل نسيت أني "يون سو جونغ"؟
?أنا أهم من ذلك
?يا لهذا الهراء
?يشعر الممثلون الصاعدون بالحماسة على الأقل
?حتى إنك لست جدية
?بل أنا كذلك
?إذاً اذهبي إلى تجارب الأداء
?إن وجدت فيلماً جيداً، غامري بغرورك ولاحقيه
?إذاً، فتجارب الأداء ليست سهلة
?بالطبع هي سهلة
?لأني جميلة جداً
?لا تمتلكين...
?الصدق
?- لم لا بحق الجحيم؟ ?- لا يملكنه الفتيات من أمثالك
?ما الذي تقصده بالفتيات من أمثالي؟
?اسحب كلامك
?إني أسحبه
?لا...
?أريد اعتذاراً
?أنا أعتذر
?اللعنة...
?انس الأمر
?هذا النص...
?هل تعرف مخرج " أوفيسر آند نيرس"؟
?نعم
?أعرفه جيداً
?أظن أن أفضل فيلم معدل هو "سيتيزين كين"
?أفضل مدير للتصوير هو "داريوس خوندجي"
?فهمت
?أي فيلم أعجبك؟
?- أنا؟ ?- نعم
?أنا...
?"بابليك إنيمي" و"أ مان فروم نو وير"
?"ذا مان فروم نو وير"
?مع "وون بين"
?أحب أفلام "جان لوك غودار"
?صحيح، "جان لوك"...
?"غودار"
?أفلامه فن حتى في عناوينها
?"جون سو"
?ما هو العنوان المؤقت لـ"وين إن هير بوس"؟
?- "سوري أيم كامينغ" ?- أين هو؟
?إني أجري مقابلة
?هل هي مقابلة؟ ظننت أن لدينا ضيوف
?سأفعل ذلك
?جد "أ تيل أوف تو تيتيز" و"بوبيريلا"
?هناك مهرجان أثداء الشهر القادم
?- "شيندلرز تيتيز" أيضاً؟ ?- أي عنوان يتعلق بالأثداء
?حسناً
?كم عمرك؟
?"أ تيل أوف تو تيتيز" و"بوبيريلا"
?"بابلك تيتس"
?صباح الخير
?- أين "جين هوان"؟ ?- إنه يجري مقابلة
?حقاً؟
?هل تشاهد الأفلام الإباحية؟
?- أحياناً... ?- وهل يحدث معك انتصاب؟
?- ماذا؟ ?- انتصاب؟
?- نعم ?- رائع
?الفيلم الكوميدي يجب أن يجعل الناس يضحكون
?الفيلم الحزين يجب أن يجعل الناس يبكون
?والأفلام الإباحية يجب أن تسبب الانتصاب
?هذا هو الهدف من الأفلام التجارية
?نعم
?لا انتصاب دون إذن المخرج
?هل فهمت؟
?فهمت
?هل تود فعل هذا أم لا؟
?- نعم ?- ألديك الخبرة؟
?- سأتعلم الكثير ?- هذه ليست مدرسة
?- بالطبع لا ?- أيمكنك القيادة؟
?نعم، فقد عملت في ركن السيارات ?في مطعم "بيغ بيف بروث"
?- هيا ?- ماذا؟
?ابدأ على الفور، لا أسئلة
?أتود تناول الغداء؟
?لكني...
?أكلت للتو
?حسناً، بينما نذهب لتناول الغداء
?شاهد أعمالنا الماضية واطلع عليها
?"(فوريست هامب)، (إدوارد ديلدوهاندس) ?(شيفينغ برايفت ريان)..."
?اسمع
?حتى وإن غادر الجميع المكان فلا تستمن
?نعرف ذلك...
?لأننا محترفون
?لا تستمن
?مهمتك الأولى
?قد يأتي رجل غريب لاحقاً
?إنه منحرف سيئ السمعة
?عندما يذهب الجميع فإنه يستمني ?ويقذف في كل مكان
?على حذائك، على الساعات وحتى على النظارات
?إذا أمسكت به، أوقفه مهما كلف الأمر
?- فهمت؟ ?- نعم
?مهلاً
?كيف شكله؟
?ستعرف حينما تراه
?ألو
?- كيف حالك أيها المخرج؟ ?- من المتكلم؟
?- إنها "يون سو جونغ" ?- "يون سو"؟
?لعبت دور "يون هي" في فيلمك سنة 93 ?"وايت بيرد"
?تذكرت!
?فرشاة، شوكولاتة
?- "يون سو جونغ" ?- نعم، هل تذكرت؟
?إذاً، هل هي مثيرة أم لا؟
?كانت ظريفة جداً عندما كانت طفلة
?هل هي مثيرة الآن؟ أجبني على ذلك
?لكن لم تقيم تلك الفتاة معك؟
?هل أتحدث إلى نفسي؟
?أخبرتك أنها وقعت ضحية خديعة وخسرت عربونها
?هي مثيرة إذاً، فأنت واقف في صفها
?ذلك رائع
?إنها هدية من الرب لأنك اخترت حياة جدية
?اشكره وواعدها، فلتصل دائماً قبل تقبيلها
?لا شيء من هذا القبيل
?لا بد أنها قبيحة إذاً
?لا، ليست كذلك
?إذاً؟
?انس الأمر
?ثمة أمر ما، ما هو؟
?إنني فقط...
?فضولي
?يُفترض بك ذلك
?كانت هناك فتاة مجنونة في بلدتي ?لا زلت فضولياً بشأنها
?انس الأمر، لم أهتم له؟
?إذاً كيف يبدو المبتدئ الجديد؟
?إنه غبي قليلاً، إلا أنه خبير ممتاز ?في العمل
?- ماذا كان يعمل؟ ?- في مطعم "بيغ بيف بروث"
?هذا رائع
?لكن هل بإمكانه أن يتحمل لفترة طويلة؟
?لماذا؟
?إنه خريج كلية الفنون
?وماذا يعني هذا؟
?إنه نخبوي
?اللعنة على ذلك
?أوكلت إليه مهمة تليق بالنخبة
?سنرى
?من أنت؟
?أنا المدير هنا!
?يا إلهي
?قد طفح الكيل
?انتظر
?لا تخلعه، توقف!
?أعلم ما الذي تنوي فعله أيها المنحرف ?ارفع يديك!
?كل الطرق مسدودة
?"تجربة لممثل جديد الساعة 4 ?(سيكريت) للإنتاج"
?إذاً، هل تخليت عن التمثيل ?واكتفيت بالإدارة؟
?لم أعتزل التمثيل بشكل دائم
?بالتدريج
?سيصعد جيل جديد حينما أعتزل
?نجمة مثيرة مثلك يجدر بها ألا تعتزل
?إذا طلبت الأمر بلطف، فسآتي مهرولة ?في أي وقت
?وسألقي خطاباً محمساً على مسامع الفتيات ?في موقع التصوير كذلك
?تلك الوسطى ذات الخدود الممتلئة هي "خوخة"
?تلك النحيلة ذات النظارات
?هي "كرزة"، اخلعيها
?نظاراتك
?إنها واثقة من نفسها
?وأخيراً...
?ليس لها لقب بعد
?إنها من "اليابان"، ما الاسم الذي يناسبها؟
?ألا يستخدمن جميعهن أسماء فاكهة الآن؟
?ماذا تبقى؟
?"مشمش"؟
?هيا
?يجب أن يناسب الاسم الفتاة ?أليس الأمر واضحاً؟
?"رمان"
?أعجبني الاسم "رمان"
?أيها المخرج!
?أحببته، فأنا أحب الرمان جداً
?إنها تناسب ذوقي
?أي اسم يجب أن أستخدم؟
?أنت؟
?استخدم اسمك الحقيقي
?بحقك! كيف يمكنني ذلك؟
?أي فاكهة تحب أيها المخرج؟
?أحب المانجا
?المانجا؟ ذلك رائع
?أنت "مانجا" الآن
?هذا ليس اسماً
?في الواقع، فكرت ببعض الأسماء الجيدة
?ماذا عن "الفحل اللذيذ"؟ "القضيب الشهي"؟
?إن لديها صدراً رائعاً
?أو "العدة الكبيرة"؟
?أنت "مانجا"، فأنت تشبهها
?الكاميرا جاهزة، ادخل يا "مانجا"
?لكني...
?ليس "مانجا" فلتدخل "خوخة" أولاً
?اختبار تعرية الصدر على الشاشة
?مرحباً أنا "خوخة"
?سعدت بلقائكم
?جسدها تحفة فنية، ليس هناك أي مبالغة
?إنها جيدة كمومس تحت السن القانونية
?"خوخة"
?ارفعي يديك
?التالية هي "رمان"
?مرحباً، اسمي "يوكو"
?إنها ممتلئة، من أجمل الممتلئات
?أشكرك، جزيل الشكر
?اخلعي ملابسك من فضلك
?جيد جداً
?لا أصدق هذا
?مزعج جداً
?أيها الغبي اللعين
?لم طعنتني به في ظهري؟ أبعد يديك
?أنا بخير
?هل أنت بخير؟
?أنا بخير حقاً
?أنا من تم الاعتداء عليه، وأنت بخير؟
?أبعد يديك، أبعدها!
?أيها القذر اللعين، انظر إليه
?لا يُعقل!
?أعد لنا بعض القهوة يا "داي يون"
?حسناً
?هل استمنى على قميصي؟
?لا يزال طفلاً
?أشعر بأني متسخ جداً
?المرة الأولى تكون هكذا دائماً
?"إنسبكت هير غادجيت"
?أيها المخرج
?هناك فتاة هنا من أجل تجارب الأداء
?- تجارب الأداء؟ ?- نعم
?"غرفة المؤتمرات"
?"استديو (سيكريت)"
?لحظة من فضلك
?"مكتب المدير التنفيذي"
?"ذا هانشباك اوف نوتر ديك "
?"بيغ ويف"
?"ملف (يون سو جونغ)"
?لم يكن إعلاناً مفتوحاً للانتقاء، كيف عرفت؟
?أنا مقربة جداً من كاتب "أوفيسر آند نرس"
?فهمت
?هل نقوم بتعرية الصدر؟
?نعم، يجب ذلك، لأن...
?الجو حار
?اخرج
?إن الجو حار هنا
?هل مثلت في كثير من الأفلام؟
?مثلت قليلاً عندما كنت طفلة
?لا أعلم إذا كنت تعرفين بشأن إنتاجنا
?إننا نصور هنا الأفلام الثقافية
?يمكنك القول، أفلام ثقافية شفافة
?خذني الآن
?نحن نعري أرواحنا من أجل الفن
?إنها تلعب دور مريضة في تجربة الأداء
?فهمت
?مهلاً
?أليست رائعة؟
?إنها جيدة جداً لذلك اختيرت للدور فعلاً
?إذاً فما نريد ابتكاره هو فيلم تجريد الروح
?ألم البشرية
?العواطف والغضب
?ومن أين أتت أرواحنا وإلى أين هي ذاهبة
?البصيرة النفسية واتحادنا مع الكون...
?هل ماتت؟
?ابدئي حالما تجهزين
?ألا يجب أن آخذ نصاً؟
?نعم، عادة
?لكننا سنقوم بتمثيل ارتجالي
?- شكراً ?- عمل جيد يا سيدي
?أيها المخرج
?هل نلن إعجابك؟
?إنهن رائعات حقاً
?إذاً هذا ما تريده
?"يوكو"، أقصد "رمان"
?إنها تعرف الرقص الشرقي
?- "داي يون"! ?- يمكنها الرقص بالفعل
?- أوصلها إلى الخارج ?- الجو حار
?- من هنا من فضلك ?- بالتأكيد
?- مع السلامة ?- إلى اللقاء
?فلنذهب
?مع السلامة
?"مكتب المدير"
?- "جون سو"... ?- كف عن ذلك...
?كف عن ذلك، كف عنه وحسب
?"جونغ وو بارك"
?كنت في الـ5 من عمري، لم أرغب في ذلك قط
?إنه ما أردتني أنت أن أفعله
?حتى في ذلك السن، رغبت في إبهاجك ?وذهبت إلى مواقع التصوير
?لكن حينما اعتدت على ذلك
?انفصلتما وأخذتني إلى "إسبانيا"
?رميتني
?لكن ماذا؟ أردت أن تراني على التلفاز ثانية؟
?كيف لك أن تحملني هذا الوزر حتى آخر نفس لك؟
?سأكون ممثلة
?ممثلة حقيقية
?ليس تلبية لرغبتك
?أرغب في أن ترى قدرتي على القيام بعمل جيد ?معتمدة على نفسي
?نهاية المشهد
?من أي فيلم كان ذلك المشهد؟
?لم يكن ذلك من فيلم
?حسناً...
?سنبقى على اتصال، أحسنت صنعاً
?هل يمكن أن أقابل المخرج؟
?يمكنني الانتظار، أريد مقابلته حقاً
?إنه خارج البلدة في استطلاع لموقع التصوير
?ها هو المخرج!
?انتظري!
?هيا...
?من أين حصلت على ذلك الفستان بحق الجحيم؟
?- هل هو مضحك؟ ?- لا، على الإطلاق
?يبدو جميلاً عليك
?أعرف، أعتذر فقد كان يجدر بي إخبارك
?لكنك أتيت فجأة...
?بالطبع، أنا أخبرتك أن تقومي بتجارب أداء ?لكن لم هنا؟
?لم أنصحك بالقدوم إلى هنا، صحيح؟
?قلت لي أن ألاحق مشروعاً جيداً
?مهلاً...
?هل تريدين حقاً التمثيل بهذا الفيلم؟
?صراحة، هذا ليس كبقية الأفلام
?إننا، كيف أوضح الأمر...
?ما أقوله هو أننا نصنع...
?الأفلام الإبا...
?الأفلام الإباحية
?"جين هوان"، أحضر شريط تجارب أداء اليوم
?واطبع إعلانات تجارب الأداء المفتوحة كلها ?يا "جون سو"
?وهل بإمكانك أن تجد لي بعض النصوص؟
?- أحضرهم ?- بالطبع
?اجلب الشرائط
?ليس هناك شواغر
?هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
?شاهدت تسجيل تجربة أدائك
?جيدة جداً
?هناك تجربة أداء هامة قادمة
?سأساعدك
?ابقي هنا حتى ذلك الحين
?"مورنينغ إن ذا كاسل"
?تتظاهر بأنك رائع
?أحب فيلم " سيلفر بيل" ?وكذلك "مورنينغ إن ذا كاسل"
?"زومبي (كوريا)" له امتيازاته
?اقرئي كل هذه النصوص اليوم
?واختاري غداً
?وسنعد برنامج عمل تبعاً لذلك ونتمرن
?كيف أستخدم هذا؟
?الدليل ليس للعرض فقط
?ماذا يجب أن أفعل؟
?هل يجب علي القيام بكل شيء؟
?يجب عليك أن تركزي
?لا تشتتي انتباهك ولو لمرة واحدة
?إذاً...
?سأختار "مورنينغ إن ذا كاسل"
?أياً كان
?حسناً، هذا هو!
?إذاً، أين يجب أن نبدأ التمرين غداً؟
?- "نبدأ"؟ ?- نعم
?هل تطلبين إلي أن أمثل؟
?نعم
?انسي الأمر، تباً
?أليس للمخرجين لقطات تمثيل أساسية؟
?بما أنني مخرج فإن هذا مفترض...
?بالتأكيد
?لا، لن أفعل ذلك
?تغير نمط برنامج عملنا من 4-3-3
?إلى 4-4-2
?4 ممثلين، 4 من أعضاء الطاقم ويومي تصوير
?أنت السائق ومدير الصوت يا "كيدو"
?- اتفقنا؟ ?- نعم
?"جون سو" أنت مدير التصوير ومدير المعدات
?تحضيرات محكمة اليوم لتصوير رائع غداً
?توقيت كل مشهد
?- كم نسخة؟ ?- أعد 4 نسخ
?حسناً
?لا، بل اجعلها 3 نسخ
?تعلم من مخرجنا
?إنه يدرس النص حالياً
?- "داي يون" ?- نعم يا سيدي؟
?- اجعلها 4 نسخ ?- حسناً
?"مورنينغ إن ذا كاسل"
?"فندق (مايت)"
?مساء الخير، أهلاً
?- ألديكم قاعة احتفال؟ ?- نعم
?"التوقيع"
?هيا فلنتحضر ونبدأ
?وسننتهي من العمل باكراً، لنفعل ذلك
?"إنسبكت هير غادجيت"
?هذه...
?مؤامرة
?أوقف التصوير!
?القاتل هنا
?لا تتحركوا!
?أوقف التصوير!
?- لا تتحركوا! ?- أوقفوا التصوير!
?هناك مؤامرة...
?أوقفوا التصوير!
?- لا تتحركوا! ?- أوقفوا التصوير!
?أتعرفون لم توقفت؟
?"سوك بونغ"!
?كيف يبدو؟
?لست متأكداً، التركيز على هذا صعب
?لم هو مرح جداً اليوم؟
?نعم، يبدو متفائلاً
?إنه غريب، يستمر في الضحك
?انظر ها هو يضحك أثناء حديثه
?القاتل هو واحد منكم، ?لذلك فليبد عليكم القلق
?جاهزون، تصوير
?أنا آسف جداً
?بنفس الوضعية
?فلنصور مرة جديدة
?- هل الكاميرا جاهزة؟ ?- جاهزة
?تصوير
?أليس شعوراً رائعاً أن تكون في الخارج؟
?هل تتذكر؟ من أين كنا...
?أتسير الأمور جيداً؟
?لا، لا يمكنني تقمص الشخصية
?يحصل هذا الجزء في جبل "نام"
?لكني لم أذهب إلى هناك أبداً
?جبل "نام" هناك، انظري إليه بينما تتدربين
?رؤيته من هنا ليست كالذهاب إليه
?لم لا نذهب إلى هناك الآن؟
?بالطبع، هيا
?كنت تحدثني عن الصدق!
?أريد الذهاب حقاً، لكنني متعب جداً
?آسف
?اللعنة
?ألم تذهبي إلى هناك حقاً؟
?يا للروعة، إن المكان رائع
?أتأتي إلى هنا كثيراً؟
?أحياناً
?تُقام مراسم منح جوائز "التنين الأزرق" هناك
?- آتي من أجل هذا ?- لم؟
?عندما أشاهد البث الحي من هنا
?أشعر وكأنني أحضر الحفل
?لم رغبت في أن تكون مخرجاً؟
?لطالما شاهدت عائلتي "سانداي كلاسيك" ?عندما كنت طفلاً
?كانوا يوقظوني لأشاهدها لو نمت باكراً
?كانت عائلتي المكونة من 3 أشخاص ?تتجمع حول التلفاز
?نضحك ونبكي معاً
?لذلك عندما كبرت
?أردت أن أصنع فيلماً لأتمكن من مشاهدته معهم
?إذا حصلت على الدور، سأدعوك للطعام
?ماذا عن جهاز الإسقاط؟
?هل هو جيد؟
?لا يمكنك توفير ثمن جهاز إسقاط، فأنت مفلسة
?نعم...
?"بطاقة النجمة (يون سو جونغ)"
?لن تتمكن من شراء هذه لاحقاً
?يا له من امتياز
?أشكرك
?لا تتوتري، فقط مثلي كما اعتدت
?أصحاب الطلبات من 109 إلى 112 استعدوا رجاءً
?"تجربة الأداء، غرفة الانتظار"
?سنبدأ الآن
?مرحباً، اسمي "يون سو جونغ"
?"يون سو جونغ"
?"الطلب"
?"يون سو جونغ"
?تأكدت من التصوير يا صاح
?وكان التركيز على مشهد السرير وحده
?يجب أن نصور المزيد
?- يا صاح! ?- ماذا؟
?ماذا قلت؟
?يجب أن نصور المزيد
?فلنصور غداً وإلا لن ننتهي في الوقت المحدد
?حسناً
?هل يمكن أن نصور في منزلك؟
?نعم، بالتأكيد
?غيرت رأيي
?إذا احتجته، فسأعطيك إياه
?لأنني أحبك
?لكني مفلسة
?مهلاً، من أي نص هذا المشهد؟
?إنه نص "مورنينغ إن ذا كاسل"
?إنها دراما تاريخية
?أمن أجل هذا السبب وحده ?يجب علي أن أؤدي بطريقة رسمية؟
?ألم يتحدثوا مثلنا؟
?إنهم مزارعون
?ألم تكوني ممثلة في طفولتك؟
?نعم
?كيف لم تذكري هذا؟
?لم...
?لم أظن أن ذلك مهم
?صحيح
?إنه ليس مهماً
?عندما كنت في تجربة الأداء
?خفق قلبي بشدة
?ربما كنت متوترة
?أتظن ذلك؟
?هل كنت خائفة؟
?نعم
?كنت خائفة أني لن أنال مشهداً واحداً حتى
?بالرغم من أنه راودني شعور رائع
?لا تستائي، هذه البداية وحسب
?حقاً؟ البداية وحسب
?سيكون كل شيء على ما يرام
?نعم، سيكون على ما يرام
?بالمناسبة يا "يون سو"
?نعم
?لاحظت...
?أنك...
?أنك لست ثملة
?هل أنت بخير؟
?نعم
?أتريدين بعض الماء؟
?لا
?إذاً...
?ليلة هانئة
?هل يمكن أن أقبلك؟
?ماذا؟
?ماذا هناك؟
?إني أجردك من ملابسك
?هل يجب أن أفعل ذلك أنا؟
?لا، يمكنني فعل ذلك
?ليس الأمر سهلاً
?المشبك من الأمام
?حقاً؟
?- أيجب أن أفعل هذا؟ ?- لا، سأفعل أنا
?"ذهبت إلى عمل بدوام جزئي، أراك لاحقاً"
?ألو
?أنا هي، من المتكلم؟
?"المادة 15- تعديل العقد..."
?قرري بحلول الغد من فضلك
?اتصلي بنا ولو كان الوقت متأخراً
?"شركة (سوجونغ) للترفيه، (بو سونغ لي)"
?هذه ليست...
?خدعة...
?صحيح؟
?إني جائع جداً
?- أحسنتم صنعاً ?- لا تفوت وجباتك يا سيدي
?هل تريد مساعدة؟
?- لا بأس ?- حسناً
?- أحسنت صنعاً يا "داي يون" ?- وأنت أيضاً يا سيدي
?حاذروا في طريقكم للأسفل إنه شديد الانحدار
?ألا تريد شراباً حقاً؟
?أريد أن أرتاح اليوم وحسب
?حسناً
?إذا غيرت رأيك سنكون في الجوار
?- فهمت ?- اتصل بي
?- حاذروا! ?- حسناً!
?"سينما منزلية، جهاز إسقاط منزلي"
?"جونغ وو بارك"
?إن الرقم المطلوب...
?ماذا!
?ألا تجيب؟
?لم تغير رقمها على الأقل
?يا صاح
?كنتما بأفضل حال حتى نجحت في تجارب الأداء
?ماذا يعني ذلك؟
?إنها ليست من هذا النوع
?أصغ إلى نفسك، حقاً يا صاح
?نعم، ولدت لتكون وسيلة لتحقيق غايات الآخرين
?أنت مخرج أفلام إباحية، وهي نجمة لامعة
?أصغ إلي، أنا أؤكد لك
?لن ينجح الأمر أبداً
?إنها مستحيلة
?"عودة الأخت الصغرى الأصلية الكورية"
?الأخت الصغرى الكورية، الجذابة، العصرية...
?ترافق اسمك أوصاف عديدة
?أي واحد تفضلين؟
?الممثلة "يون سو جونغ" ببساطة
?بالمناسبة، إن قراءنا يتحرقون شوقاً لمعرفة
?إذا كان ممكناً أن ألقي نظرة ?على محتويات حقيبتك
?بالتأكيد
?لا يوجد فيها الكثير
?هذا...
?كان لدي المسجل نفسه
?حقاً؟
?هل تثقين بي؟
?نعم يا "نيك"
?أنا أثق بك
?افردي ذراعيك إذاً
?على مهل
?أنا...
?ملك الساونا
?إنه شعور رائع
?أوقف التصوير!
?ألم يُفترض بهذا أن يكون كوميدياً؟
?لم هو جدي جداً؟
?هل نتابع؟
?نعم
?المشهد التالي
?"تايتانيك دونغ"
?فلنتحدث رجلاً لرجل
?ما الذي يحصل لك مؤخراً يا "جونغ وو"؟
?يحب الممثلون المجيء إلى موقع تصويرنا
?لأننا ننهي العمل باكراً
?يضيع "جون سو" وقته لأنك غير مهتم
?كفاك، لا تقل هذا
?ما المشكلة؟
?إنه واقع في غرام "فراولة"
?حقاً؟
?أنا أحب الفراولة أيضاً
?إني جاد
?إنها أشهى شيء في العالم
?أيها الغبي اللعين
?أنا لا أمزح
?أنا أكلتها البارحة أيضاً
?- أمسكوا به ?- سأقتلك
?أين ولدت؟
?- أيها الغبي اللعين ?- لن آكلها بعد الآن
?بأداء رائع وقصة مقنعة
?"جون سو"
?فلنفكر بشكل منطقي
?لنقل إنكما تتواعدان
?وهي تقف عارية أمامنا، ألن تكون محرجاً؟
?يمسك الممثل صدرها بيديه و...
?ليس نحن وحسب
?- هو أيضاً سيشعر بالإثارة ?- هذا يكفي
?فلنتخيل
?تدهن جسدها كله بالزيت
?كف عن ذلك!
?وهي تعتلي ممثلاً مثل مزلاج
?وأنت تصور ذلك
?هذا يكفي
?لا تجرحني
?أنا أكبرك سناً أيها اللعين
?مقرف جداً...
?اهدأ
?إننا هنا مع "يون سو جونغ"
?- مرحباً يا آنسة "جونغ" ?- مرحباً
?- إنك تبدين أجمل الآن ?- شكراً جزيلاً
?انس أمرها أيها الأحمق
?هراء
?لم تبدأ العلاقة بيننا بعد
?صحيح، لم نبدأ بعد
?أظن أننا متشابهتان
?كلام فارغ، قلت إنك نمت معها
?صحيح...
?بدأنا بذلك
?يا أخي...
?أتعرف ما هو الحب؟
?الحب هو...
?سر الحب هو...
?أنه يؤلم
?صحيح
?إنه يؤلم
?كلام فارغ، تبدو مثل مديرنا
?افعل شيئاً حيال الأمر، لا تقف مكتوف اليدين
?صحيح! أنا ذاهب!
?- اللعنة... ?- اسمع
?كم يبعد موقع التصوير هذا؟
?- هل هذا جيد؟ ?- نعم
?- أحتاج بعض المساعدة هناك ?- حسناً، فهمت
?لم تتغير تلك، تعالي من هنا
?نظفه
?هناك، نعم
?تنح جانباً من فضلك
?"غرفة الانتظار للممثلات"
?- "يون سو"... ?- شارفت الشمس على المغيب، فلنستعد
?- لا، مهلاً ?- تعال إلى هنا
?- لكني... ?- مكياج!
?بدلوا ملابسه
?"غرفة الملابس"
?ليستعد الجميع!
?هل الكاميرا جاهزة؟
?"يون سو"
?"يون سو جونغ"
?"جونغ"...
?- نحن مستعدون للتصوير، هدوء في الموقع! ?- هدوء!
?- جاهزون! ?- استعدوا!
?تصوير!
?"يون سو"
?أوقفوا التصوير!
?- من هذا؟ ?- أطفئوا جهاز الهاتف ذاك
?أطفئوه!
?الآن!
?أمسكوا به!
?- أمسكوه! ?- أسرع!
?هل رأيت الفرس التي كانت مربوطة؟
?انطلق بها أحد الممثلين
?لا يجب على أحد...
?أن يركبها
?إنها في ذروة نشاطها
?حرفياً
?مهلاً!
?إنه الطريق السريع!
?توقف!
?لا!
?لا تلتقط الصور أيها الغبي!
?ساعدوني!
?أتظن أنني لا أقلق أبداً لأنني أضحك ?طوال الوقت؟
?يتلهف "جون سو" لمواعدة نجمة أفلام إباحية
?"داي يون" غبي حقيقي
?والمدير جاهل لعين لا يمكن التفاهم معه
?تحملت كل ذلك لأنك كنت تساندني
?لكن الآن، حتى أنت؟
?يا صاح
?احزر ما هو المصطلح الأكثر بحثاً الآن
?"فارس الطريق السريع (يي)"
?اغرب عن وجهي
?اسمع يا صاح
?وثاني أكثر المصطلحات بحثاً ?هو "فارس الطريق السريع (كيم)"
?هل هو "كيم" أو "يي"، أيمكنك أن توضح؟
?- كفى! ?- حسناً
?اسم مختلف ربما؟
?أتريد بعض الطعام؟
?- لا أريد أياً منه أيها الأحمق ?- حسناً، لا طعام لك
?"مكتب المخرج"
?هل هذا صحيح يا صاح؟
?هل أنت فارس الطريق السريع؟
?أغلقوا الباب أيها الحمقى!
?كنت محقاً، أليس كذلك؟
?يحب لفت الانتباه باحتلاله المركز الثاني ?في محرك البحث
?- هنئوه فهو يستحق ذلك ?- نعم، يجب عليكم هذا
?نعم، إني أتفق معكم
?الفارس!
?"يون سو"
?هل رأيت هذا؟
?هذا الحصان من موقع التصوير البارحة
?تباً...
?الفارس "سون شين يي"
?أليس الأمر رائعاً؟
?لا تقل ذلك!
?بالطبع، تلك فكرة ذاتية
?سأقنع المخرج "بارك"
?لمجرد أنه كتبه لا يعني أنه يجب أن يخرجه
?أعرف الكثير من المخرجين الذين درسوا ?في الخارج
?بكل صدق، أريد لـ"بارك" ?أن يواصل تصوير الأفلام الإباحية
?حتى يكون لدي إيراد ثابت...
?لذا...
?أخبرته أنك أنت من يجب أن يخرجه ولا أحد آخر
?وقال إنه لا يستطيع لأنك مخرج أفلام إباحية
?إنه يريد النص وحسب
?جُن جنوني في تلك اللحظة
?لا، لن أبيعك النص
?أخبرت المستثمر بالنيابة عنك
?- ذلك جيد ?- ماذا؟
?نعم؟
?لكن لو أردت...
?أن تبيع النص، سأتنازل عن كبريائي
?وأحاول التواصل معهم
?لا، فعلت الصواب
?نعم، بالتأكيد
?مهلاً!
?فكر بالأمر يا "جونغ وو"
?لن أبيع النص أبداً
?أنا من سيخرجه
?"جونغ وو"!
?لكل دوره!
?بالمناسبة، هل تريد أن تأخذ الأغراض
?وتتفحص موقع تصوير الفيلم؟
?نعم، أعلم أنك منشغل
?سأخبر "جين هوان" أن يأخذها
?اتفقنا؟
?ألو
?لم أتيت إلى موقع تصويري؟
?لتراني؟
?تساءلت...
?عما إذا وقع أي سوء تفاهم بيننا
?سوء تفاهم؟
?ليس بالنسبة لي
?حقاً؟
?فهمت
?إذاً فقد كانت شكوكي في مكانها
?جافاني النوم من أجل لا شيء
?حققت نجاحاً بعد تجربة الأداء، فلم اتصلت؟
?ألا تعلم حقاً لم رفضت مكالماتك؟
?لم عساي أسأل إلا لذلك؟
?- رأيت الأمر ذلك اليوم ?- ماذا رأيت؟
?ماذا؟
?هل يجب فعلاً أن أقولها؟
?المشروبات التي طلبتماها
?أتيت باكراً يا "يون سو"
?صباح الخير أيها المخرج "كانغ"
?وأنا أتيت باكراً لأحتسي القهوة ?وأعمل على موقع التصوير
?"جونغ وو"؟
?كم مضى على آخر لقاء لنا؟
?كانت آخر مرة في مكتبي السنة الماضية
?كيف تجري الأفلام الإباحية؟
?من أين تعرفينه يا "يون سو"؟
?لا...
?أنا لا أعرفه
?قال إنه معجب وأراد توقيعاً
?تفضل
?لا تتظاهر بأنك مشغول جداً
?أعطني بطاقتك
?ألا يحمل مخرجو الأفلام الإباحية بطاقة عمل؟
?"(لاكي داي)، كتابة وإخراج (جونغ وو بارك)"
?"جونغ وو"
?هل يتحتم عليك إخراج هذا؟
?هذا مجال مختلف
?لكني كتبت هذا كميزة لظهوري الأول
?إنه جيد جداً بالنسبة لشخص يكتب لأول مرة
?سأثني على النص أمام مديري
?أشكرك يا سيدي
?"لاكي داي"
?لم تعرض هذا على أحد، صحيح؟
?لا
?لا تعرضه على أحد
?"كتابة وإخراج (هيون مين كانغ)"
?حالما يذيع الأمر سيكون من الصعب احتواؤه
?إنه صراع
?"جونغ وو"
?أتذكر السيرة الذاتية التي ذكرتها آخر مرة؟
?كفي عن ذلك أرجوك، لا يعنيني الأمر
?قال إنك لست بحاجة خبرة
?فلتجر مقابلة أولاً
?إن لم يكن هناك من داع لوجودي فسأذهب
?يريدك والدك أن تجلس، إنه أمر
?أبي
?لسنا في الجيش
?لا تأمرني، اطلب إلي وحسب
?يجب أن تكون واقعياً لتحلم يا عزيزي
?أمي
?أبي
?هل كان لديكما حلم؟
?اللعنة
?ألو
?متى ينتهي التصوير؟ لا يرد المدير علينا
?أي تصوير؟
?لا بد من أن هناك علاقة تربطهما
?أيها المخرج "كانغ"
?لم أنت فضولي جداً؟
?قالت ليس بينهما شيء
?إني أوجه لك تحذيرات ودية
?إنه يصنع الأفلام الإباحية
?إذاً؟
?ألا يجب أن ترسلي من يراقبها؟
?كما تعلمين، إن تورطت في فضيحة...
?ماذا إذاً؟
?الممثلة هي مجرد إنسانة، فما الضير ?إن لاحقتها فضيحة أو اثنتين؟
?سرت إشاعة بأن فيلم "لاكي دي" هو سرقة أدبية
?انتبه لشؤونك
?حاذر
?تلك الساقطة!
?تمادت كثيراً، سأقتلها!
?تلك الساقطة اللعينة!
?اللعنة...
?لن أذهب إلى أي موقع تصوير آخر
?لم نتمكن من التحرك حتى طوال 10 ساعات ?في المطر
?12 ساعة
?صحيح
?على أي حال، يجب ألا تتحرك الجيفة
?ألا يقدم الممثلون الرئيسيون ?الطعام للكومبارس؟
?صحيح؟
?كنت بأمس الحاجة للذهاب إلى الحمام
?حقاً، ماذا عن أجرنا؟
?يجب أن أعطيه لزوجتي
?فضلاً عن ذلك، حين كنا نمثل
?أحب الجميع ذلك، فقد ضحكوا وابتهجوا...
?أيها الأحمق اللعين
?ألا تفهم؟
?كانوا يسخرون منا لأننا نمثل فيلماً إباحياً
?لم يضحكوا معنا بل ضحكوا علينا
?من المفترض أن نتقاضى أجرنا ?ونتناول الطعام أيضاً
?والحمام، اللعنة على ذلك
?يا لكم من لعينين حمقى
?المعذرة
?ألست ممثلة؟
?هل يمكن أن آخذ صورة معك؟
?أشكرك
?سألتقطها عند العد إلى 3
?1، 2
?3
?- كيف تجرؤ على ذلك؟ ?- ماذا؟
?ما الذي يجري؟
?- توقفوا، لا يستحق الأمر ذلك ?- من أنت بحق الجحيم؟
?ألا تعرف؟ إنهم مصوروا أفلام إباحية
?ما المشكلة في إمساك صدرها؟
?ألا تبيعين جسدك لتكسبي عيشك على أي حال؟
?"مخفر الشرطة"
?تباً
?ما كل هذا الإزعاج بحق الجحيم!
?ألم ترمها؟
?لم تنفتح راحة يدي
?إذاً فهل أمسكت بها طوال الوقت؟
?نعم
?سيتم اعتقالك بتهمة حيازة السلاح
?- هذا؟ ?- انتبه له!
?أنا لست أمزح أيها الجبان
?"أوفيسر آند نرس"
?هل يجب أن نفعل ذلك؟
?- الرياح عليلة ?- أدخل يدك
?أتعلم، عندما أخرج يدي
?تبدو الرياح مثل صدر ممتلئ في يدي
?أيها الغبي الأحمق
?فلتحصل على الشهادة أولاً
?"استقالة (جونغ وو بارك)"
?هدية نقدية؟
?إنها استقالة
?ماذا؟
?إن الوقت مبكر جداً على إلقاء النكات
?أشكرك على كل شيء
?"جونغ وو"
?قد اقترب موعد ظهورك الأول
?سأصور فيلمي الخاص بدءاً من الآن
?فلتأخذ إجازة مأجورة يا "جونغ وو"
?ماذا يحصل له يا "جين هوان"؟
?ماذا عنك أيها المدير؟
?ماذا؟ كيف تجرؤ؟
?على أي حال...
?هذه فرصة كبيرة بالنسبة لك
?هل لديك قلم؟
?تفضل
?ذلك الغبي...
?"جين هوان"
?توقف عن ذلك
?"جون سو"
?"داي يون"
?اسمع أيها الغبي
?"فيلم إديوت"
?- هذا رائع! ?- الغبي!
?رائع
?رأس خنزير!
?"جون سو كانغ"
?يبدأ التصوير الأسبوع القادم
?سأرسل لك النص وبرنامج العمل
?هيا يا رجل، أعطنا عرضاً أفضل
?حضرت حفل زفافك، كانت زوجتك مثيرة جداً
?إنه مشروع المخرج
?جد لي 5 ممثلين ثانويين جيدين ?على لائحة الاحتياط
?حسناً، أشكرك
?أيها الجبان، هل كانت لك مكانة في المدرسة؟
?- كنت عريف الصف ?- من يهتم، شغل السيارة
?- حاضر ?- لدي شكوى
?"يون سو"، سأعود إلى المكتب
?- "تشانغ سو" ?- نعم؟
?هل شاهدت فيلماً إباحياً؟
?حسناً، تعلمين...
?القليل منها...
?لم؟
?هل تعرف...
?المخرج "جونغ وو بارك"؟
?"جونغ وو بارك"؟
?من أين تعرفينه؟
?وأنت؟
?هل شاهدت...
?أفلامه؟
?كلها تقريباً
?تهانينا!
?في فيلمه الرئيسي الثاني، اتخذ منحى جديداً
?في مجال كوميديا الحركة، فقد تلقى المديح
?من النقاد والجمهور على حد سواء
?أوشك على نهايته
?في الشقة فوق السطح، بيتك أو هنا
?المناظر نفسها
?لم أعرف أنكم كنتم تصورون ذلك اليوم
?آسفة
?لا
?أنا من يجدر به الاعتذار
?"طاحونة"، "فراولة"، "سمراء"
?"سوك بونغ"
?"لوحة ممثلي فيلم (أوفيسر آند نيرس)"
?ما رأيك أن تمثل "ساني" دور البطولة؟
?أليست جيدة جداً؟
?بالتأكيد
?في كل شيء ما عدا التمثيل
?- ما رأيك بـ"كرزة"؟ ?- لا
?هيا...
?إذاً، ستكون "فراولة" هي البطلة ?ولتحضر مساعدة ممثلة جديدة
?ما من أبطال ومساعدين، كلهم نجوم
?أنهوا هذا الكلام الفارغ ?سيبدأ التصوير خلال يومين
?أنت
?أنت!
?ما رأيك؟
?ماذا عن "رمان"؟
?غير الشخصية إلى شخصية يابانية-كورية
?من إذاً؟
?أخبرني، من؟
?"يون سو"
?"يون سو"؟
?"يون سو جونغ"؟
?جيد
?خيار رائع، أليس كذلك؟
?فلتعط "سوك كيو هان" دور العابر 1
?واعط دور الخادمة 2 لـ"دو يون جيون"
?وسيكتمل الأمر بوجود "يون سو جونغ"
?كان الأمر أسهل مما توقعت
?1، 2، 3
?"لوحة أدوار ممثلي فيلم (أوفيسر آند نيرس) ?(يون جي)"
?حسناً فلنجر مراجعة
?متأكد من أنكم أتيتم جاهزين
?بالمناسبة، أظن أن ذلك الجندي معجب بك
?لا شيء من هذا القبيل
?نحن مجرد أصدقاء
?أيها المخرج
?أظن أن هناك شيئاً مفقوداً في نصي
?نعم، قد حذفته، فنظرتك وحدها كفيلة ?بتقديم الأفضل
?المشهد 37، أمام المشفى
?يركض "داي يونغ" باتجاه "سوك هون"
?- لدينا حالة هنا يا سيدي ?- أين الممرضة "جونغ"؟
?المشهد 38، داخل السيارة، رعد وبرق...
?أوقفوا التصوير
?- كان ذلك جيداً ?- حسناً
?حسناً، فلنحضر المشهد التالي
?هل كان ذلك جيداً؟ حسناً
?هل يمكن أن ألمس أنفك؟
?أريد أن أرى إن أجريت له عملية تجميل
?- بالطبع، قومي بذلك ?- يا لها من ثقة
?لم تجري عملية إذاً؟ هل هوي طبيعي؟
?- إننا نصور هنا ?- توقيعاً واحداً وحسب، أرجوك
?حسناً سأوقع، أعطيني قلماً
?شكراً جزيلاً
?- ألست "فراولة"؟ ?- بلى
?إني من أشد المعجبين بك، أيمكن أن تمضي لي؟
?- أين؟ ?- على ظهري
?الملاك الطيب؟
?نعم
?هذه "خوخة"، ثانية...
?آنسة "خوخة"
?آسف على الإزعاج...
?المشهد 1، اللقطة 2!
?أوقفوا التصوير
?أوقف التصوير!
?المشهد 1، اللقطة 2
?أوقف التصوير!
?- كان ذلك جيداً ?- أوقفوا التصوير
?- لنتحرك! ?- إنها ثقيلة
?فلنأخذ لقطة شاملة يا "جون سو"
?لكننا لا نملك العدة
?يمكنك أن تدور، وسنختبئ خلفك
?انتهت مشاهدي الآن
?كم تبقى من وقت التصوير؟
?حوالي يومين أو 3 فقط
?كان ذلك صعباً، صحيح؟
?لا، فقد قضيت وقتاً رائعاً
?"هل يمكن أن ننسى المعارف ممن أمضينا معهم ?وقتاً قصيراً؟
?وألا يخطروا في بالنا أبداً؟
?أصبحنا مولعين بك
?هل يجب أن تغادري؟"
?- عمل رائع! ?- انفخي
?1، 2، 3
?"(يون سو جونغ) في أفلام إباحية؟ ?شوهدت مع مخرج أفلام إباحية"
?ماذا؟
?هل حصل شيء ما؟
?الكثير من المراسلين في الأسفل
?أهذا ما فعلته في إجازتك؟
?يا سيدتي، فيلمنا ليس كما تظنين
?عندما يُعرض، سيدرك الناس أن...
?"فيلمنا"؟
?أتظنين أنه سيُعرض؟
?دعيني أطرح عليك سؤالاً
?هل تودين أن تكوني ممثلة...
?أو أن تعيشي كممثلة؟
?يمكن أن تساعدك الوكالة لتصبحي ممثلة
?لكن الحفاظ على ذلك هو مهمتك
?من الآن وصاعداً، ثقي بنا سواء أعجبك ذلك ?أم لا
?أغلقي شفتيك، عينيك، وأذنيك
?- سيد "بارك"! ?- "جونغ وو بارك"!
?سيد "بارك"!
?ما العلاقة التي تجمعك بـ"يون سو جونغ"؟
?هل هي علاقة بين نجمة أفلام إباحية ?ومخرج هذه الأفلام؟
?تسري إشاعة بأنكما سكنتما معاً
?- أدل بتصريح من فضلك! ?- السيد "بارك"!
?إلى أين أنت ذاهب؟
?- سيد "بارك"! ?- سيد "بارك"!
?- أدل بتصريح من فضلك! ?- كف عن التهرب منا
?- أدل بتصريح من فضلك ?- توقف من فضلك
?- سيد "بارك"! ?- انتظر
?- سيد "بارك"! ?- سيد "بارك"!
?"جونغ وو بارك"!
?إلى أي حد وصل تعريها في الفيلم؟
?هل أنت في طريقك لمقابلة الآنسة "جونغ"؟
?إلى أين أنت ذاهب يا سيد "بارك"؟
?إلى المتجر، اللعنة
?من هذا بحق الجحيم؟
?- هذا ليس "جونغ وو بارك" ?- من أنت؟
?أنا ذاهب لأشتري الملح، أيناسبكم هذا؟
?- من أنت؟ ?- من أنت بحق الجحيم؟
?- من أنت؟ ?- أين السيد "بارك"؟
?هذه هي الطريقة الوحيدة...
?لإنقاذ عمل "يون سو"
?بعد ذلك سيقوم فريق العلاقات العامة ?بالتغطية على الموضوع
?سنكون مسؤولين عنها
?نعلم أنك لا تملك الوسيلة لفعل ذلك
?مسؤولون؟
?يجدر بكم أن تفتخروا
?من دبر هذه الخطة؟
?نحن أوجدناها
?ووافقت عليها "يون سو"
?دعه يذهب
?سينفذ الخطة
?"قولي إني من شهود يهوه"
?لا يوجد أحد هنا
?يمكنك التكلم
?"لم أرد أن أكون عبئاً عليك، آسف"
?لا...
?أنا من يجدر بها الاعتذار
?لا، لا تتأسفي
?ذلك ما جئت لأقوله
?لم يكن كل ما حدث قاسياً علي
?أظن...
?أننا اتخذنا منحى خاطئاً
?إن لديك مهنة تبنينها
?وأنا لدي أفلام أخرجها
?ماذا عن فيلم " أوفيسر آند نيرس"؟
?كان ذلك استعداداً
?سأخرج فيلماً حقيقياً الآن
?و...
?أعرضه في السينما
?لا تقل ما لا تعنيه
?أنا أعني ذلك حقاً
?بالنسبة لنا...
?هذه النهاية
?"يون سو"
?اعتني بنفسك
?هل يمكنني أن أعانقك؟
?لا
?وداعاً
?اقرأ ما هو مكتوب وحسب
?"المؤتمر الصحفي لشركة (سوجونغ) للترفيه"
?أنا...
?مخرج الأفلام الإباحية "جونغ وو بارك"
?أولاً، لا تربطني علاقة
?بـ"يون سو جونغ"
?إني متأسف بشدة
?على الضرر الذي ألحقته بصورة "يون سو جونغ"
?من أجل مكاسبي الشخصية
?أنا وطاقمي...
?نعد الأفلام الإباحية في محيط غير مثالي
?والمال...
?"هو الذي يغرينا لنتصرف...
?بطريقة لا أخلاقية"
?أنا وطاقمي...
?"نشعر بالعار الشديد..."
?لم نشعر بالعار أبداً مما نفعله
?ألا تشعر بالعار ?لأنك كدت تدمر مستقبلها المهني؟
?هل كانت هذه خطة تسويقية من أجل ?أفلامك الإباحية؟
?سندلي بتصريح رسمي في موعد لاحق
?هذا كل شيء
?أخبرنا يا سيد "بارك"
?هل كان هذا مجرد عرض؟
?هل أنت فخور بتدمير صورة ممثلة؟
?عار عليك!
?هل يجب أن نحاول؟
?حسناً
?نعم، لم أتمكن من الرد لأني كنت أعمل
?سأرسل لك الإيجارات المتأخرة دفعة واحدة
?أليس هو؟
?طالته فضيحة مع "يون سو جونغ"
?- مخرج الأفلام الإباحية ?- لا بد أنها نجمة أفلام إباحية
?ألم يستخدم "يون سو جونغ" ليصنع فيلمه؟
?- يا لها من وقحة ?- لما فعلت ذلك ولو دفعوا لي
?جاهزون
?هدوء في موقع التصوير!
?الكاميرا تصور
?إنها عديمة الحياء
?المشهد 3، اللقطة 1
?- إنه هو ?- تصوير!
?نعم إنه هو
?- هذه منها ?- يواصلون التصوير
?أوقف التصوير، حسناً
?حسناً
?- الزاوية التالية هي... ?- أين؟
?هل تناولت طعامك يا "جونغ وو"؟
?هل أنت بصحة جيدة؟
?نعم
?لم يكن عليكما المجيء
?إننا نصور، لذا سنتحدث لاحقاً
?بالطبع يا عزيزي
?إنه المال الذي ادخرناه من أجل زراعة العنب
?نعرف أنه بإمكانك الاعتناء بنفسك
?نحن نثق بك
?لكننا نود أن نساعدك
?سألتنا إذا كنا نملك أحلاماً
?كيف لنا أن نحلم
?عندما تكون أنت الحلم؟
?لا تبك
?لا
?أنا آسف يا أبي
?إنها تمثيلية عاطفية
?مدتها 97 دقيقة
?إننا نوزع الأفلام ذات الاتجاه السائد وحسب
?هذا فيلم مستقل لكنه ليس ملتزماً
?عمت مساءً
?اتصلت سابقاً
?"الاستقبال"
?وواحدة بعد الغداء
?"أوفيسر آند نرس"
?"أخرج أكثر من 300 فيلم إباحي"
?"مرفوض"
?كم تسليماً تم؟
?سلمنا للجميع
?كل الموزعين المحتملين محلياً
?هؤلاء الحمقى يفضلون الأفلام الأجنبية
?ولا اتصال واحد حتى
?كيف يمكن أن يوجد هذا العدد الكبير ?من المهرجانات السينمائية؟
?أكثر من الأفلام المنتجة
?ألو
?أي مهرجان؟
?مهرجان سينمائي
?- نعم، فهمت ?- أي واحد؟
?نعم، بالطبع
?- اهدؤوا، اسكتوا ?- نعم
?شكراً
?حسناً سنبقى على اتصال
?أين؟ أي مهرجان؟
?- "بوسان"... ?- مهرجان "بوسان" السينمائي الدولي!
?هذه هي الجائزة الكبرى، إنه دولي
?"بوسان"!
?- مهرجان "تايجونغ داي" السينمائي ?- "تايجونغ"...
?أين...
?أين سيُقام؟
?يا لك من غبي
?في "تايجونغ داي" بالطبع، أين غير هناك؟
?قل "تايجونغ داي" وحسب، ?لا تضع قبلها "بوسان"
?حسناً
?إنهم يريدون عرض فيلمنا حقاً
?أليس هذا أشبه بحدث اجتماعي؟
?إذاً لا يجدر بنا الذهاب
?فلنذهب
?سواء كان مهرجاناً سينمائياً ?أو حدثاً اجتماعياً
?لم نصنع هذا طلباً للمجد
?فلنرهم فيلمنا المتواضع
?إذاً، هل بإمكاني أن أحضر أصدقائي؟
?أريدهم أن يحضروا فيلمي
?بالطبع، يمكنك دعوة أياً كان
?هل يمكنني دعوة ابنة أختي أيضاً؟
?هل هي مثيرة؟
?حسناً، إنها تشبهني
?انس الأمر، أنت لا يمكنك الحضور أيضاً
?إنها مثلي تماماً، ما عدا شعرها الطويل
?"تايجونغ داي"
?"أوفيسر آند نرس"
?"مهرجان (تايجونغ داي) السينمائي"
?الجو مريح
?"بيفور، آفتر"
?هل وصلت إلى هنا للتو؟
?أيمكنني لقاء "يون سو جونغ"؟
?لا يمكنك الدخول
?- توقيع واحد وحسب ?- لا، لا يمكنك...
?هل يمكنني الحصول على توقيع؟
?بالتأكيد
?ما اسمك؟
?"جين هوان"
?قد دُعي فيلمنا إلى مهرجان سينمائي
?إنه مهرجان اجتماعي صغير ?إلا أن له قيمة معنوية
?سيتم عرضه اليوم، أتيت لأعلمك بذلك
?عن إذنك
?ولا تعملي أبداً مع "هيون مين كانغ"
?إنه حقير وتافه جداً
?"مهرجان (تايجونغ داي) السينمائي"
?"الفيلم الافتتاحي، (أوفيسر آند نيرس)"
?"مهرجان (تايجونغ داي) السينمائي"
?أرجوك اكتب رأياً جيداً
?أيها الغبي، لم تأخرت هكذا؟
?أليست تلك "يون سو جونغ"؟
?إلى أين هي ذاهبة؟
?هل هربت "يون سو جونغ"؟
?إلى أين؟
?- أيها المخرج! ?- أهلاً وسهلاً
?رائع جداً
?إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة "جونغ"؟
?أيمكن أن تبتعد عن طريقي؟
?هناك أمر طارئ
?"دار العرض"
?حقاً؟
?أين؟
?هل كتبت حقاً...
?"لاكي داي"؟
?هل هذا ما قاله
?"جونغ وو بارك"؟
?"طفاية الحريق"
?أتريدين أن ترشينها علي؟
?عليك بذلك، اجلبيها
?رشيها علي
?هيا، اللعنة!
?اسحبي المسمار واعصريها
?هيا، قومي بذلك
?أتفعلين كل ذلك لأني عاملتك بلطف؟
?لم بحق الجحيم تشتم أمامي؟
?"يون سو"
?اصعدي
?آنسة "جونغ"!
?"يون سو جونغ"!
?بسرعة، اصعدي
?آنسة "يون سو جونغ"!
?مهلاً!
?- انتظري! ?- آنسة "يون سو جونغ"!
?أرادتني المديرة أن آخذك إلى أي مكان
?"أوفيسر آند نرس"
?ما الذي تفعله يا سيدي؟
?هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
?ستكون الأمور على ما يرام
?سيكون كل شيء بخير
?"الفيلم الأول للمخرج (جونغ وو بارك)"
?- هل استمتع الجميع؟ ?- نعم
?تلقيت خبراً للتو
?انضم إلينا مخرج مشهور من "سول"
?هل يمكنك الصعود إلى هنا أيها المخرج ?"جونغ وو بارك"؟
?تصفيق!
?تعال إلى هنا من فضلك
?ها هو ذا! تصفيق!
?يا له من فتى وسيم!
?إنه فتى جميل حقاً، صحيح؟
?إن كان لديكم أي أسئلة، اطرحوها من فضلكم
?جاء مخرج فيلم حقيقي
?تفضل!
?في المقام الأول...
?استمتعت كثيراً بمشاهدته
?على أي حال، كان ممتعاً حقاً
?أشكرك!
?طلبت إليكم طرح أسئلة ?فلم تقول هذا الكلام الفارغ؟
?اجلس مكانك
?هل من سؤال حقيقي؟
?- "يون سو جونغ" ?- آنسة "جونغ"
?- لم تركت العرض الأول لفيلمك؟ ?- المعذرة؟
?لم أتيت إلى "بوسان"؟
?- أدلي بتصريح من فضلك ?- تعليق من فضلك يا آنسة "جونغ"
?أليست هي الممثلة؟
?- أليست تلك "يون سو جونغ"؟ ?- التقط صورة لها
?نعم
?- انظر إلى هنا ?- سيد "بارك"!
?- تعليق من فضلك يا سيد "بارك" ?- ما العلاقة التي تربطك بالآنسة "جونغ"؟
?- لم أتيت إلى هذا المهرجان؟ ?- ممنوع التصوير من فضلكم
?- ما العلاقة التي تربطك بها؟ ?- أرجوكم توقفوا عن التقاط الصور
?انظر إلى هنا رجاءً!
?لا صور من فضلكم
?كلمة من فضلك يا "جونغ وو بارك"!
?لا أعرف ماذا أقول حقاً
?أولاً...
?أود أن أشكر "جين هوان"...
?- هل يلقي خطاب الفوز بالجائزة؟ ?- ..."جون سو"
?- هذا محرج جداً ?- "داي يون"
?وكل فريقي
?إضافة إلى...
?والدي اللذين وهباني الحياة
?دعماني ووثقا بي
?أشكركما كثيراً
?كشخص عمل في الأفلام الإباحية ?فقد واجهت الرفض
?عندما انطلقت في إخراج هذا الفيلم
?لكن ما كنت أخشاه أكثر من إجحافهم
?هو أن يتحقق ما يقولونه
?وبالرغم من كل ذلك
?وصلت إلى هنا
?لأن أولئك الأشخاص ساندوني
?ووثقوا بي
?وأنتم...
?جمهوري الأول
?أشكركم جزيل الشكر
?وأخيراً...
?أود أن أعترف من أعماق قلبي
?"يون سو"
?أحبك
?أريد أن تكوني بطلة حياتي
?تباً، قد تأثرت كثيراً
?"مهرجان (تايجونغ داي) السينمائي"
?شكراً جزيلاً، وداعاً
?ما الأمر؟
?إننا مدعوون إلى مهرجان آخر
?أي مهرجان؟
?إنه بعيد قليلاً
?أبعد من هنا؟
?أين؟
?"دُعي (أوفيسر آند نيرس) إلى (كان) ?(برلين) و(البندقية)"
?"تتلقى (يون سو جونغ) عروضاً إلى (هوليوود)"
?"تأكد إطلاق (أوفيسر آند نيرس) في (أمريكا)"
?أهلاً وسهلاً
?- ألم يصل السيد "جو" بعد؟ ?- لنجلس وننتظر
?المكان مظلم جداً هنا
?هل أنت في الداخل؟
?سيد "جو"
?- مرحباً أيتها السيدات ?- مساء الخير أيها المدير
?كيف تسير أمور إنتاجك؟
?برأيي شخصي، إنها على خير ما يرام
?من المسلي أن ترعى المخرجين
?ألم يأت "جونغ وو" معكم؟
?"كانس بارك"، برأيي الشخصي إنه منشغل حقاً
?" إنسبكت هير غادجيت" قد أُطلق في السينما
?ذلك جيد حقاً
?علمت أنه سيحقق هذا النجاح! ?ماذا عن "داي يون"؟
?إنه في التصوير الآن
?كل ما يلمسه يتحول إلى ذهب
?إنه يد "ميداس" في الأفلام الإباحية
?فكرت بالأمر لفترة
?أنا لا أهتم حقاً إذا كنت نجمة أفلام إباحية
?يمكنني محبة كل ما فيك
?لا يعنيني ما يقوله الآخرون
?أريد أن أواعدك
?لكني لا أرغب في ذلك
?ماذا؟
?لست النوع الذي أحبه
?أنا فكرت بنفسي وحسب...
?هذه الجدران ليست عازلة للصوت
?"روميو إن جولييت"
?أيها المخرج!
?ماذا يجب أن أرتدي؟
?لا ملابس داخلية
?حسناً
?"طاحونة"
?ألا يمكنك التميل في هذا؟ مشهد واحد فقط
?أيها المخرج "كيم"
?أنا مدير تصوير ولست ممثلاً
?لم يكن هذا كلامك فيما مضى
?أيها المخرج
?ألا يُفترض أن يكون هذا مشهداً ليلياً؟
?لا تقلقي، سنستخدم المؤثرات البصرية لاحقاً
?السماء هي شاشة زرقاء
?ولم لا توجد مياه في البركة؟
?تظاهري بالسباحة
?سنضيف بعض الصور لاحقاً
?"كرزة"
?ألا يشبهونك بامرأة أخرى؟
?تعرفين...
?تلك ذات الجسد المثير
?والوجه الجميل جداً
?أتقصد "يون سو جونغ"؟
?أصبت!
?الكاميرا تصور
?تصوير!
?ترجمة: شيرين سمعان